ウクライナから来たイナさんとのトークセッション

ウクライナから来たイナさんとのトークセッション（英語）でした。イナさんは避難する形で、この8月に日本にやってこられホテル暮らしをされています。趣味が編み物でとても素人とは思えない作品と、洋服のデザインがとても洗練されています。当日は、イナさんよりプレゼン（自己紹介、ウクライナの文化、学校、食事、服装）のあと、ウクライナ語の紹介があります。とても気さくな方なので、フランクに話しかけてくだされば、普通にこたえてくださいました。初めての日本の生徒とのミーティングで（話したことがある日本人はおそらく私とイナさんボランティアスタッフの２~３人くらいだと思われる）、とても緊張されていましたが、楽しくトークセッションできました。（技術科 沼田 和也）

生徒の皆さんからの感想です。

＊”ウクライナの人は、学校でいろいろなことを習うんだなあと思いました。わたしももっといろいろな言葉を喋ってみたいです。イナさんが多才で、たくさん趣味があってかっこいいと思いました。手作りの緑のセーターとカボチャが可愛いかったです。わたしもいろいろなことに興味を持って、たくさん趣味を作りたいです。編み物できるようになりたいと思いました。ウクライナのご飯や言葉をたくさん知れてよかったです。自分で作って、食べてみたいと思いました。ウクライナ語の、””HARNOGO DNYA (HAVE ANICE DAY)””が気に入りました。ウクライナの人に会ったら使ってみたいです。”(ARAKI)

＊”ウクライナからきたイナさん, 好きな場所は、学校、家、ヨーロッパ料理のレストラン。【後から思いついた質問】・Why did you came to Japan?、・Where are your family? In Japan or another country?、・What is biggest problem during you’re in Ukraine?、・How do you think about Japanese people?、・What do you want to we to support?”　(TANAKA)

＊”今、ニュースでよく見るウクライナとロシアの悲しい戦争。そこで、自分の故郷が日々ボロボロになっていき、日本のホテル暮らしが辛く、ネット環境も安定していない中、話をしてくれてとても貴重な経験でした。まず、すべて英語でのプレゼンテーションは初めてだったし、まなびプロジェクトで使う言語が全て英語だったと言うことが新鮮で、海外留学しているような気分でした。個人的に、沼田先生が英語を使って、相手のネット環境が悪くて、進行が難しかった時も、冷静に英語を使って対応していたので、普段見れない一面が見れ、とてもかっこいいと思いました。私は、英語が好きな方で自分でも得意な方だと思っていましたが、いざ全て英語となるとパニックになり、頭の整理が追いつきませんでした。なので、今回のミーティングはこれからの英語の勉強の計画にも役立ちました。私は、留学したいなと今考えているので今回のミーティングで、全て英語でと言うことを体験したのでもう少し頑張ろうと自分の成長にもつながりました。そんな中、私はミーティングを聞きながらメモでわからない単語を耳で聞いたものをとりあえずカタカナで書いて後で調べるということをしました。かっこいいなと思ったのは三年生の先輩が英語を使って話していたことです。普段みれない一面が見れて、こんなふうに話せたらいいなと思いました。英語はコミュニケーションツールであり、教科ではありません。すぐに翻訳を使ってしまいますが、先輩はコミュニュケーションをしっかり取っていたので、自分の目指したいところも先輩を見て見つけられました。今回、大半は聞き取れなかったですがなんとかスライドと照らし合わせ、聞こえた単語をつなげて、話を理解しました。イェナさんも一生懸命たくさんのトラブルがありましたが、ウクライナのことをいっぱい話してくれたし、文化を知ることができました。ウクライナの言葉も学び、充実した時間だったなと思います。

ウクライナは、ニュースで報道されるまで全然知らない国だったけど、現地の人が沢山ウクライナのことを教えてくれたし、また英語だったのも新鮮でした☺️興味を持ちました。早く戦争がなくなり、人々に平和がもたらされることを祈ります。

個人的なびっくりポイント:イェナさんのホテルはアパホテルとかも受け入れをしているんだ！ずっとホテルで疲れているだろうに..後ろにはひらがなのワークが置いてありました。勉強しているのかな？少しでも日本の文化に触れていってほしいなと思いました。機会あれば京都の観光案内やってみたい。聞こえた単語　意味, Honest⇦本音, Among←間に　　囲まれた, Majority←多数派, Proceed←始める　開始する” (NAGASAKA)

We enjoyed the talk session with Inna from Ukraine, who was a very nice person,

and we were very happy to have her as our guest.（NUMATA)

A participating middle school student commented as follows.
“I thought that Ukrainian people learn many things at school. I would like to speak more languages too. I thought it was cool that Ina is multi-talented and has many hobbies. Her handmade green sweater and pumpkins were so cute. I want to be interested in many things and have many hobbies. I would like to be able to knit. I was glad to learn a lot about Ukrainian food and language. I would like to cook and eat it myself.” (ARAKI)