立志館2階の社会科MSに、東アフリカ、タンザニアの「精霊」がお目見えしました。
このエナメル画は、ヘンドリック・リランガさんが2016年に製作された作品で、この度、本校にご寄贈されました。今回のご寄贈に至る経緯について、また、生徒のみなさんへのメッセ－ジなどについて、社会科の織田教諭に記してもらいました。なぜ今、本校に展示されているのか、下のメッセ－ジにも触れ、ここに至るまでのさまざまな方々の想いも感じながら鑑賞してみてください。
《織田教諭よりのメツセ－ジ》
2018年6月、タンザニアの画家ヘンドリック・リランガさんの巡回展が東京・名古屋・京都で行われました。京都での展示に合わせて、リランガさんが同志社中学に来校し、たくさんの作品をスライドで見せながら、学年礼拝でお話をして下さいました。その後、実際に京都の展示会場だった堺町画廊を訪ね、リランガさんの作品を見たり直接交流を楽しんだりした生徒や教員も複数いました。この時のご縁で、巡回展のパンフレットの表紙を飾っていたこの作品を寄贈していただきました。
寄贈に至る経緯は、2012年にさかのぼります。当時コーヒーの教材をつくるために辻村英之先生（京都大学）の紹介でタンザニアを訪ね、JATAツアーズ（日本とタンザニアをつなぐ旅行会社）を長年経営していた根本利通さんと出会いました。根本さんは、念願だったリランガさんの日本での巡回展が実現する前に逝去されたので、妻の金山麻美さんが後を引き継ぎ、2018年の巡回展を開催しました。そして根本さんの開成高校時代の同級生で医師の三島徳辰さんがこの絵を購入され、同じく同窓会メンバーであるジャーナリストの倉澤治雄さんが寄贈先を探しておられたところ、金山さんから辻村先生を通して同志社中学校に声をかけていただきました。
リランガさんは、私たちの目には見えない多様な精霊(シェタニ)を描きます。シェタニには良いものと悪いものがいて、リランガさんのシェタニは人々を災いから守る良いシェタニだということです。中央に描かれた太陽の神様が見守ってくれているような気もしますし、その周りに描かれている多様なシェタニの表情や所作は見ていて楽しくなります。しばらく根本さんが執筆された本とアフリカ関連の展示も一緒に行っています。アフリカ文化の一端に触れてみて下さい。
The Spirit of Tanzania
On the second floor of the Rishikan Building, in the Social Studies Media Space, a “Spirit” from East Africa has appeared.
This enamel painting is a piece of work done by Hendrick Lilanga in 2016 and was donated to our school. We asked Ms. Yukie Oda from the Social Studies Department to tell us about how this donation came about, and the message to the students that came with it. Please learn why it is displayed in our school, and how a lot of people were involved in the process up until now, then you will appreciate the painting more.
(The message from Ms. Oda)
In July of 2018, Mr. Hendrick Lilanga, an artist from Tanzania, held exhibitions in Tokyo, Nagoya, and Kyoto. In conjunction with his exhibition in Kyoto, he visited Doshisha Junior High School, where he spoke at the morning service and introduced some of his artworks. After that, many students and teachers visited his exhibition in Kyoto, and were able to see his works and talk with Mr. Lilanga. We were lucky enough at that time to receive a donation of the painting that was on the cover of the exhibition’s pamphlet.
The events leading up to the donation go back to 2012. At that time, when researching about coffee, I visited Tanzania with the help of Mr. Hideyuki Tsujimura, and was able to meet Mr. Toshimichi Nemoto, who had been running JATA Tours, (a tour company that connects Japan and Tanzania), for many years. Mr. Nemoto passed away before he was able to fulfil his dream of having Mr. Lilanga’s exhibition in Japan, but his wife Ms.Asami Kanayama took this dream on, and was able to hold the exhibitions in 2018. Mr. Tokutatsu Mishima, a doctor who was Mr. Nemoto’s classmate from his days at Kaisei Senior High School, bought the painting and was looking for a place to donate it with Mr. Haruo Kurasawa, another classmate who was a journalist, when Ms. Kanayama got in contact with Doshisha Junior High School through Mr. Tsujimura.
Mr. Lilanga paints different types of spirits (Shetani), which cannot be seen by humans. There are good Shetani, and bad Shetani, but Mr. Lilanga’s Shetani are spirits that protect people from misfortune. The Sun God in the middle of the painting seems to be watching over and protecting us, and the expressions or gestures of many Shetani around the painting are fun to look at. The books by Mr. Nemoto and his displays about Africa are still available. Please feel a part of African culture.
