台湾・淡江高級中学との国際交流’19
アジアでつながる科学技術教育取り組み
2018年11月11日(月）、台北の淡江高級中学の生徒10名と１名の先生が同志社中学校に訪問されました。”国際ものづくり授業交流プロジェクト”の一環であるこの国際交流は、今では姉妹校の協力関係を持っています。年に2回の交流（毎年5月には、私たちが淡江高級中学を訪問します）を続けています。台湾の生徒たちは、日常の日本の授業に参加し、午後には合同授業を行い、竹とんぼを作る交流を行いました。日本人生徒が台湾の生徒に教え、そして私たちは一緒に授業のプロジェクトを楽しむというすばらしい時間を過ごすことができました。（沼田）
ーーーーー
2018 년 11 월 11 일 (월), 타이페이의 淡江 고급 중학교 학생 10 명과 1 명의 선생님이 도시샤 중학교에 방문했습니다. “국제 제조업 수업 교류 프로젝트”의 일환 인이 국제 교류는 지금은 자매교의 협력 관계를 가지고 있습니다. 연 2 회 교류 (매년 5 월에는 우리가 淡江 고급 중학교를 방문합니다)을 계속하고 있습니다. 대만 학생들은 일상의 일본의 수업에 참가하고 오후에는 합동 수업을 실시해, 대나무 잠자리 만들기 교류를 실시했습니다. 일본인 학생이 대만 학생들에게 가르치고, 우리는 함께 수업 프로젝트를 즐긴다는 훌륭한 시간을 보낼 수있었습니다. (누 마타)
ーーーーーーー
On Monday, November 11, 2018, 10 students and one teacher from Tamkang middle School in Taipei visited Doshisha Junior High School. This international exchange, which is part of the “International Manufacturing class Exchange Project”, now has a sister school cooperation. We continue interactive exchanges twice a year (in May every year, we visit Tamkang middle School). Taiwanese students participated in ordinary Japanese classes, collaborative project classe in the afternoon, and exchanged to make bamboo propellers. We had a great time together enjoying the lesson project. (Numata)
