サイエンスプレゼンテーションと討論（Temasek junior Collegeの生徒といっしょに）
アジアでつながる科学技術教育取り組み
2019年11月18日（月）、シンガポールのTemasek junior collegeの生徒と教師3名が同志社中学校と高校を訪問しました。放課後、Temasek junior collegeの生徒のみなさんよりサイエンスプレゼンテーションをしていただき、学会のようなアカデミックな雰囲気のするとてもすばらしい時間をつくっていただきました。「尿から電気エネルギーを作り出すことはできるのか」「ロケットプロジェクト」の二つのテーマを発表していただきました。同志社大学の留学生、高校生、中学生などたくさんの参加者でした。感謝します。（沼田）
ーーーーー
2019 년 11 월 18 일 (월), 싱가포르의 Temasek junior college 학생과 교사 3 명이 도시샤 중학교・ 고등학교를 방문했습니다. 방과후 Temasek junior college의 학생들보다 과학 프레젠테이션을 해 주시고, 학회 같은 아카데믹 한 분위기하는 매우 훌륭한 시간을 만들어 주셨습니다. “소변을 통해 전기 에너지를 생산할 수있는 것인가”, ”로켓 프로젝트” 의 두 주제를 발표했습니다. 도시샤 대학의 유학생, 고등학생, 중학생 등 많은 참가자였습니다. 감사합니다. (누 마타)
ーーーーー
On Monday, November 18, 2019, 10 students and 3 teachers from Temasek junior college in Singapore visited Doshisha Junior & senior high school. After school, students from Temasek junior college gave us science presentations. We had a wonderful time with an academic atmosphere like an academic conference. They presented two themes: “Can electric energy be produced from urine” and “Rocket Project”. There were many participants from Doshisha University, including international students, high school students, and junior high school students. Thank you (Numata)
