D-School Yard Autumn
実りの秋
同志社中学校のキャンパスは、秋の深まりとともに、美しさを増しています。この時季、どんぐりの木たちが実りを迎え、キャンパス全体が紅葉の色に染まります。朝晩の冷え込みも、秋の到来を感じさせ、生徒たちと訪れる人々に癒しと楽しみを提供しています。
小学校と中学校の間にどんぐりの木があります。どんぐりの木の下で、自然とふれあいながらどんぐりを拾う楽しさを味わうのもキャンパスの楽しみの一つです。この瞬間、自然の中で過ごすことが、心を癒し、ストレスから解放してくれます。同志社中学校では、オープンキャンパスなどのイベントを多く開催しています。キャンパスの見学で、教科センター方式を採用しており、まるで博物館のような校舎を見ていただくだけでなく、キャンパスの自然とのふれあいが、訪れる人々に心温まるひとときを提供してくれると思っています。ぜひ、美しい秋の日に、この魅力的なキャンパスを訪れ、心温まる体験をしてみてください。(沼田）
Harvest Season
Fall is making Doshisha Junior High School’s campus shine. The color of leaves are turning red and orange, and there are chestnut trees all around. You can feel the cool breeze, and picking chestnuts is so much fun. It’s like hanging out with nature and it makes you feel relaxed and happy. We have open-day events to make you a chance to connect with nature. So, on a beautiful autumn day, come visit our charming campus and have a heartwarming experience. (By K. Numata)
