4月中旬のある日、立志館東側に植栽を中心とした素敵なガ－デンがお目見えしました。
花崗岩風の一風変わった形状のブロックに囲まれた種々の植物は14種類。中央には、このガ－デンに象徴的な鉢とおしゃれな扉が位置し、このガ－デンの空間構成の中心的なシンボルとなっています。
そして何より、立志館のレンガ壁を「キャンバス」の下地のように利用し、このガ－デン全体が壁面に添えられた芸術作品となっています。その結果、このエリアには独特の芸術的空気感が漂っています。みなさんも、このガ－デンとひとつひとつの植物、そしてこの空間を末永く愛していただけたら、これ以上の喜びはありません。尚、このガ－デンは「2021年度卒業記念品」として製作されたものです。
最後に、このガ－デンを製作されたランドスケ－プワタナベさまから、このガ－デンへのメッセ－ジを記して戴きましたので、以下に紹介させていただきます。
人は森を切り開き発展してきたが、他の生き物に寄り添ってもらわなければ生きてゆくことが出来ません。
この時代に地球からのメッセ－ジを受け、人類の過激な行動や急速な発展も少しブレ－キを掛ける必要があるように思います。
人々が他の生き物に向き合い慈しんでくださることを願ってこれを造形します。
渡邊株式会社 ランドスケ－プワタナベ
代表取締役 渡邊良宣
Feeling Closer Through the Garden
In the middle of April, we were able to see a new landscaped garden on the eastern side of the Risshikan Building.
There are 14 different plants and flowers within a uniquely shaped granite style planter. In the center of the garden is a symbolic pot and a beautiful gate, both of which represent the special structure of the garden.
Most of all, the garden seems to form a work of art painted on a canvas that is the brick wall of the Risshikan Building. Because of this, the area feels like a special artistic space. We hope that everyone can enjoy the different plants in this garden and its surroundings for a long time. This garden was a gift from our graduate students in 2021.
We received a message from Mr. Watanabe, the designer of the garden.
“People cut down forests, but we need to feel closer to living things if we want to live. In these times, I think we should listen to the messages from our Earth and put a brake on our extreme actions and our rapid growth. I designed this with the hope that people will see and feel compassion for living things.”
《Words》 ～を表現する、～を象徴する represent、レンガ壁 brick wall、卒業生 graduate students、過激な行動 extreme actions、急速な発展 rapid growth
