今年は「寅年」。実は、学内では密かに昨年末から今年にかけて「トラ」についての話題で盛り上がっていました。「トラ」と言っても哺乳類のトラではなく、野鳥の「トラツグミ」です。
最初の写真は、宝ヶ池の土手で採餌しているトラツグミです。周囲に溶け込んでいますが中央にいます。
実は昨年末、中央門衛所の門衛さんが、地下鉄2番出口付近の地上で弱っていた鳥を、通行人の方が大事そうに歩道横に置かれる様子を目撃され、様子を見に行かれたところ、トラツグミだったとのことでした。
トラツグミは、ガラス壁にぶつかった衝撃で軽い脳震盪を起こしていたようで、その日から1日間は暗めの部屋で鳥かごで保護していました。翌日にはとても元気になり、そこでかごの扉を開けたところ、元気に宝ヶ池方面に羽ばたいて行きました。
今回、宝ヶ池で確認したトラツグミが、この年末の鳥と同じかどうかは不明ですが、宝ヶ池の山々で元気に過ごしてくれていたらこれ以上の嬉しいことはありません。
ところでこの鳥は鳴き声が独特で、昔から「鵺(ぬえ)」という妖怪に間違えられたこともありました。『平家物語』には、顔は猿、胴体は狸、手足は虎、尾は蛇という伝説が記され、弓の名手源頼政が鵺を退治したという伝説もあります。
近くの暗い森で「ヒュウ、フュウ」という声が響いていたら、それは鵺鳥「トラツグミ」の声です。
Birds in the Year of the Tiger
This is the Year of the Tiger (or “Tora” in Japanese). Actually, since last year, I have been interested in the topic of a “Tora”. Not the mammal “Tora” (Tiger), but a bird “Tora-tuugumi” or “Scaly Thrush”.
In the first photo, you can see a Scaly Thrush that I recently saw searching for food at Takaragaike. It seems to blend in well with the surroundings.
At the end of last year, one of the staff from the guard box at the entrance to the school contacted me about a bird that had been found in a weak condition outside the subway station. I went to check on it, and found that it was a Scaly Thrush. It seemed that it had crashed into a glass panel and was concussed, so I decided to keep it in a dark room at school to recover. The next day, the bird was healthy again, and it soon flew from the window towards Takaragaike.
I’m not sure if the Scaly Thrush I saw at Takaragaike is the same as the one that I helped at the end of last year, but I hope that it is doing ok now. By the way, this bird has a very unique way of singing that is like a Japanese mythical creature called a “Nue”, so has been mistaken for it in the past. In an ancient tale, the Nue is said to have a monkey’s head, a tanuki’s body, a monkey’s legs, and a snake’s tail. In the tale, a famous archer Minamoto No Yorimasa drove the Nue away.
If you hear a bird singing “Hyuu Fyuu” in the dark forest, it would be a Scaly Thrush.
《Words》 トラツグミ Scaly Thrush、ガラス壁 glass panel、暗い森で in the dark forest
